El panel Traducción de CaseGuard Studio simplifica el proceso de traducción de archivos de audio y vídeo, permitiéndole generar transcripciones traducidas precisas sin esfuerzo. La traducción automática, disponible en el panel, puede completar el proceso en un plazo de entre 2 minutos y 1 hora, dependiendo de la longitud del archivo. Para supervisar el progreso de la traducción automática, basta con comprobar las tareas programadas (Ver -> Ver tareas programadas).
Herramientas de traducción:
- Aumentar/Disminuir el tamaño de la fuente: Oprima en este icono
para ajustar el tamaño de la fuente de su transcripción en el panel Traducción. - Traducir: Oprima en este icono para traducir su transcripción a otro idioma de destino.
- Traducción manual: Oprima en este icono para añadir manualmente una traducción al archivo. Al oprimir, aparecerá la ventana emergente Traducción manual, que le pedirá que introduzca el idioma en el que va a escribir. Una vez hecho esto, podrá añadir traducciones manuales.
- Adjuntar traducción: Oprima en este icono para adjuntar un archivo .TRAN (una traducción externa) al archivo de CaseGuard.
- Eliminar traducción: Oprima en este icono para eliminar su traducción.
- Añadir frase: Oprima en este icono para añadir una frase a la transcripción de la traducción. Establezca la información del orador, la hora de inicio y fin y la traducción en la ventana emergente Editar frase.
- Grabar subtítulos en el archivo: Oprima en este icono para añadir subtítulos desde su archivo de transcripción. Los subtítulos son líneas de texto sincronizadas con un vídeo, que suelen utilizarse para subtítulos opcionales.
para ajustar el tamaño de la fuente de su transcripción en el panel Traducción.
para traducir su transcripción a otro idioma de destino.
para añadir manualmente una traducción al archivo. Al oprimir, aparecerá la ventana emergente Traducción manual, que le pedirá que introduzca el idioma en el que va a escribir. Una vez hecho esto, podrá añadir traducciones manuales.
para adjuntar un archivo .TRAN (una traducción externa) al archivo de CaseGuard.
para eliminar su traducción.
para añadir una frase a la transcripción de la traducción. Establezca la información del orador, la hora de inicio y fin y la traducción en la ventana emergente Editar frase.
para añadir subtítulos desde su archivo de transcripción. Los subtítulos son líneas de texto sincronizadas con un vídeo, que suelen utilizarse para subtítulos opcionales.