تحويل الصوت إلى لغات مختلفة

منذ بعض الوقت، كانت إحدى أكبر المشاكل في ترجمة ملفات الصوت والفيديو هي العثور على برنامج ذكي يمكنه إجراء التحويل إلى ما هو أبعد من لغة واحدة. عادة ما يمكنك العثور على برنامج مخصص للغتين، على سبيل المثال الإنجليزية والإسبانية، ومن ثم عليك العثور على منتج برمجي آخر للغات إضافية حسب الحاجة.

وعلاوة على ذلك، إذا كنت ستستأجر مثل هذه الخدمات، فقد يستغرق الأمر أسابيع للحصول على النتائج، وحتى في هذه الحالة ستكون هناك أخطاء في كيفية توثيق و/أو تسجيل التعليق، ويكون الملاذ الوحيد هو العودة إلى مزود الخدمة الخاص بك وجعله يصلح الأخطاء يدويًا، من خلال تعليماتك الشفهية. وغني عن القول أن انطباعك عن كيفية إكمال شيء ما لن يُترجم إلى وجهة نظرهم الفنية للمشروع.

ليس لديك وقت لهذه الأنواع من المشاكل، ولا ينبغي أن توجد مشاكل جديدة لمجرد أن لديك مشروع يحتاج إلى ترجمة.

أنت بحاجة إلى حل يوفر العديد من الخيارات، مع التركيز على الاستخدام الشائع للغة التي تتجاوز الشكل القياسي لتلك اللغة.

مكتبات اللغات

لم يدخر CaseGuard Studio أي نفقات في بناء وتطوير مكتبات لغوية للعديد من اللغات. ويقومون دائمًا بتوسيع هذه المكتبات. تماماً مثل البرامج الأخرى، يبدأون من النسخة الموحدة لكل لغة يطبقونها في البرنامج.

وبمجرد إنشاء المكتبة، يعمل فريقهم على إيجاد التعبيرات الشائعة والعامية والتعبيرات الأخرى المستخدمة حتى في الوظائف الرسمية التي تحتاج إلى إضافتها إلى المكتبة. تتمثل خطوة مكتبات CaseGuard في تمشيط مجموعات الكلمات الصعبة. وهي مجموعات من الكلمات التي قد يصعب على المدخلات الصوتية عند نطقها فك تشفيرها بين ما قيل وما يشبهه. ستجد أن العديد من خدمات الترجمة النصية تعاني من هذه المشكلة. نحن نتخذ خطوة إضافية لضمان إمكانية فك رموز هذه المجموعات الصعبة من الكلمات بسرعة باستخدام برنامجنا.

وبمجرد الانتهاء من إنشاء المكتبة بالكامل، يقوم الموظفون بعد ذلك بتثبيت تلك المكتبة في CaseGuard Studio لاستخدامها عبر وظائف متعددة داخل البرنامج. من ملفات البيانات الإضافية التي يتم إنتاجها من العمل المنجز في CaseGuard Studio، سواء أكان تنقيحًا أو تحسينًا أو أي معالجة أخرى، يتم وضع هذه المكتبات للعمل في كل جانب من جوانب أدوات ووظائف CaseGuard Studio.

من خلال القيام بذلك، يتم اختبار المكتبات في العمل الذي تقوم به بالفعل، وتصبح محسّنة لتتماشى مع المشاريع التي تعمل عليها، لذا كلما استخدمت البرنامج، تصبح المكتبات أكثر ذكاءً وفائدة للعمل الذي تقوم به.

التسميات التوضيحية

عندما يتعلق الأمر بالتسميات التوضيحية، فإنك تدرك الآن مقدار ما يتم استثماره في الواجهة الخلفية لـ CaseGuard Studio. نحن نسعى جاهدين لجعل التسميات التوضيحية معاملة بسيطة في مشاريعك. بينما يقوم معظم البائعين ومقدمي الخدمات بتضخيم تكاليفهم لأن منتجاتهم تقدم لغة واحدة فقط، أو لأن هناك الكثير من العمل الذي يتعين عليك إكماله من أجل عمل تسميات توضيحية موجزة للصوت، يقوم برنامج CaseGuard Studio بكل الأعمال الشاقة نيابةً عنك، حتى تتمكن من التركيز على بعض التفاصيل الرئيسية، والانتقال إلى المهمة التالية.

تمت برمجة برنامجنا بحيث أنه عندما تقوم بتشغيل خيار التسميات التوضيحية، بغض النظر عن اللغة التي تقوم بتطبيقها، يقوم البرنامج بالعمل نيابةً عنك، ثانية بثانية، مما يعني أن الفيديو سيكتمل بضغطة بسيطة على زر التشغيل.

أثناء تشغيل ملف الصوت أو الفيديو، يمكنك مشاهدة التسميات التوضيحية في الوقت الفعلي، ومعرفة كيفية تقدم التسميات التوضيحية. وبمجرد اكتماله، يمكنك مراجعة المحتوى للتأكد من دقته، وإجراء التغييرات التي ترى أنها ضرورية، وعرض المشروع النهائي في وقت أقل من الوقت الذي استغرقته في التعليق على الملف.

وسواء كان لديك المزيد من العمل على الملف، أو كنت مستعدًا للانتقال إلى المشروع التالي، يمكنك إنجاز عملك بسرعة مع قضاء وقت قليل جدًا في التصحيح أو التحرير أو التعامل مع الملف لفترة زمنية زائدة.

كيف يعمل البرنامج؟

يستخدم تحويل الصوت في استوديو CaseGuard Studio نفس المبادئ التي لطالما استخدمها برنامجنا: عندما يتم تحميل ملفاتك في البرنامج، يتضمن جزء من العملية تحليل الملفات، وجمع البيانات، وإجراء اتصالات مع الأدوات الموجودة في استوديو CaseGuard Studio. بمجرد تشكيل تلك الاتصالات، ينتقل العمل الشاق المتمثل في إنشاء خرائط لذلك العمل إلى مجلد المشروع وينتظر تقديرك. عندما تتخذ قراراتك بشأن العمل الذي يجب إكماله، تبدأ تلك الأدوات في العمل، وتضع مسودات لما هو متوقع منها، ثم عندما تصل إلى الأدوات، تبدأ في عمل النسخة التي تراها، والتي هي في الواقع المسودة الثانية للملف. فكر في الأمر على أنه المحرر الذي كان عليك تمرير الملف إليه، إذا كنت تستخدم برامج أخرى. وبدلاً من ذلك، يتم إنجاز العمل في البرنامج قبل أن تصل إلى أداة التسميات التوضيحية، ومن ثم يتم إتقان العمل أمام عينيك. وبحلول الوقت الذي ترى فيه العمل يتم إنجازه مباشرة، فإن أي تصحيحات قد تكون مطلوبة تكون طفيفة ونادرة الحدوث، مما يجعلك تحصل على منتج مثالي في كل مرة، دون تخصيص ساعات من العمل.

المشاهدة أثناء العمل

الخلاصة

يشق برنامج CaseGuard Studio طريق السجل العام، ومعروضات المحكمة، والمؤتمرات الصحفية، وتعزيز الأدلة من حيث الدقة ووقت الإنجاز. تحتاج إلى حل مشاكلك في الوقت الفعلي. دع استوديو CaseGuard Studio يحل مشاكلك.